В ноябре 2024 года я вела прямой эфир в инстаграме о том, как читать и смотреть на английском. Я поделилась там массой ресурсов, которые перечислены в этой статье. Эфир можно посмотреть на ютубе.
Подборка материалов для чтения и просмотра видео/кино на английском
Начинающие
Обучающие сериалы
🔹Extra English
🔹New Headway Beginner (https://www.youtube.com/watch?v=OB9B6nX4OSg&list=PLzQug2pV17x_k1J8oZgmf-eO-420lSMEa)
🔹Speak Now (https://www.youtube.com/watch?v=wJvViV_mk5I&list=PL4U5sFETWHa5VlhFxzaoUlwiSV6-wo3tM)
🔹Серии от BBC English My Way (https://www.bbc.co.uk/learningenglish/english/course/emw/unit-1/)
Короткометражки
Каналы на YouTube
🔹Анимационные фильмы CGMeetup (https://www.youtube.com/@CGMeetup)
🔹Ужасы Alter (https://www.youtube.com/WatchALTER) и ScreamFest (https://www.youtube.com/@screamfestla)
🔹Научная фантастика Dust (https://www.youtube.com/@watchdust)Sci-Fi shorts
🔹Канал с разными короткометражками (https://www.youtube.com/@shortoftheweek)
Или просто пишете в поиске short film Drama/Sci-Fi/Horror
Manhattan Short Film Festival (https://www.manhattanshort.com/)
Есть и другие фестивали, поищите в интернете, если интересно. На официальных сайтах видео с фильмами обычно не найти, но там есть названия фильмов, а по названиям их можно найти и посмотреть на YouTube и Vimeo.
Чтение
Адаптированная литература
🔹Penguin Readers (https://www.penguinreaders.co.uk/books/) пример книги о Тейлор Свифт (https://www.penguinreaders.co.uk/ladybird-books/taylor-swift/)
🔹Oxford Bookworms пример книги Приключения Тома Сойера (https://elt.oup.com/catalogue/items/global/graded_readers/oxford_bookworms_library/?cc=gb&selLanguage=en&mode=hub)
🔹Collins пример книги Агаты Кристи (https://collins.co.uk/products/9780008392956)
Чтобы получить адаптированную книгу для Вашего уровня в ознакомительных целях, пишите в директ (https://t.me/KettyShelly).
Средний уровень
Короткие видео по интересам на YouTube, например видео о ваших хобби или на общеобразовательные темы, типа канала History (https://www.youtube.com/@HISTORY)
Просмотр кино на английском
❗️Определитесь с целью
Просмотр/чтение для удовольствия — понимаем больше половины и ход событий, главный смысл сцен — всё хорошо, продолжаем смотреть
Просмотр для обучения
🔹Смотрим по кусочкам (за раз 10-15 минут, при этом останавливая фрагмент, чтобы понять большую часть)
🔹Не стоит злоупотреблять сравнением с переводом (озвучкой или русскими субтитрами)
🔹Пользуемся словарём (лучше англо-английским, например Кембриджский словарь (https://dictionary.cambridge.org/))
📚Movie Guides (https://www.eslnotes.com/original/synopses.html)- Путеводители для просмотра фильмов на английском
Фильмы, сериалы и режиссеры, которых я упоминаю
🔹Ледниковый период 1, 2002
🔹Шрек 1, 2001
🔹Бойцовский клуб, 1999
🔹Человек-слон, 1980
🔹Черное зеркало / Black Mirror
🔹Отчаянные домохозяйки / Desperate Housewives
🔹Дэвид Линч
🔹Вуди Аллен
Книги, которые я упоминаю
Адаптированные книги
🔹How I met Myself на Амазоне (https://www.amazon.co.uk/Myself-Level-Cambridge-English-Readers-ebook/dp/B000R7PURY) на сайте Cambridge University Press (https://www.cambridgebookshop.co.uk/products/how-i-met-myself-level-3-lower-intermediate?srsltid=AfmBOorxWkXU4MbDp5zC3vkdC3EM4JT39mKOhNC93EphT150GUa2pwRP)
🔹The Elephant Man (https://elt.oup.com/catalogue/items/global/graded_readers/oxford_bookworms_library/stage_1/9780194789042?cc=gb&selLanguage=en&mode=hub&srsltid=AfmBOorymzOy2FBT0kIm4a7UtUbTloIuDqHmXeIjD1_KfCA7nn7LHNGk)
📚Дэвид Линч, Поймать большую рыбу / Catching the Big Fish
📚Брайан Трейси, Как управлять своим временем / How To Master Your Time
Бонус:
Сценарии фильмов и сериалов, например сценарий к фильму Бойцовский клуб (https://imsdb.com/scripts/Fight-Club.html)
Сценарий первой серии первого сезона Черного зеркала (https://www.scriptslug.com/script/black-mirror-101-the-national-anthem-2011)
Канал об искусстве (https://www.youtube.com/@TheCinemaCartography) кинематографа
Мои разработки и занятия по книгам и фильмам
На сайте есть (или скоро будут) статьи, где я делилась уроками по короткометражкам, фильмам, мультфильмам и сериалам.
Анонсы ближайших платных и бесплатных мероприятий — киноклубы, марафоны по фильмам и книгам, разговорные клубы о прочитанном — будут в следующих постах, а также в инстаграм — следите.
Чтобы не пропускать полезности, советую подписаться на мой Телеграм и/или инстаграм.
Ketty Shelly 