Первого апреля давайте узнаем историю появления праздника, английскую лексику связанную с ним, а также знаменитые розыгрыши со ссылками на первоисточник.
История праздника
Праздник Первого Апреля носит несколько названий: День дурака, День смеха и даже День всех тупых. История праздника до сих пор неясна, но существует несколько теорий. Кто-то связывает его с днём весеннего равноденствия, кто-то с переходом на новый календарь.
В середине 16-го века во Франции Новый год перенесли на январь, но многие продолжали праздновать его в апреле. Людей, которые дарили подарки первого апреля называли апрельскими дураками (April’s Fools). Кстати, во Франции одураченных в этот день называют апрельской рыбой (Poisson d’April), так как в апреле рыба ещё молода и её легко поймать.
В Индии и Португалии 31-го и 1-го апреля бросаются красками и мукой соответственно. В Шотландии первое апреля празднуют несколько дней, первый называется днём кукушки (April Gowk Day), а второй днём хвоста (Taily Day), из-за традиции делать надписи на спине в этот день.
Английские слова, связанные с днём смеха
Но давайте же обсудим некоторые английские слова, связанные с праздником. Онлайн задание здесь.
- hoax — a plan to deceive someone, such as telling the police there is a bomb somewhere when there is not one, or a trick (обман и розыгрыш большого количества людей)
- prank — a trick that is intended to be funny but not to cause harm or damage (безобидная шутка)
- joke — something, such as a funny story or trick, that is said or done in order to make people laugh (шутка)
- trick — an action that is intended to deceive, either as a way of cheating someone, or as a joke or form of entertainment
- practical joke — a joke that makes someone seem silly and involves a physical action rather than words (розыгрыш, в который включаются действия человека)
- stunt — something that is done to get attention for the person or people responsible for it (выходка)
Кстати, с детьми можно посмотреть мультфильм Смешарики о Первом апреля на английском языке, прокачать аудирование и выучить новые слова, статья с заданиями здесь.
Знаменитые розыгрыши
Разыгрывать любят не только отдельные люди, но и целые организации, СМИ и даже правительство. Ниже привожу примеры наиболее забавных розыгрышей со ссылками на оригинальный источник на английском языке.
Деревья со спагетти, 1957
На канале BBC вышел сюжет об урожае спагетти на деревьях в Швейцарии. Сообщалось, что паразит, портящий деревья, был выведен. Поступило множество звонков с просьбой рассказать, как разводить такие деревья в домашних условиях.
Цветные телевизоры, 1962
В Швеции по телевидению показали как трансформировать черно-белый телевизор в цветной, приложив к экрану нейлоновые чулки. Феномен был объяснён физикой. Многие решили попробовать.
Налог на телевизоры, 1969
В Нидерландах сообщили о том, что в ближайшее время улицы будут прочёсывать инспекторы со сканерами, чтобы выследить телевизоры и радиоприёмники, которые были куплены без уплаты налога. Предотвратить обнаружение устройства можно было обернув устройство в фольгу. На следующий день фольгу в магазинах раскупили, а налоги были уплачены.
Летающие пингвины
Гугл тоже устраивал множество розыгрышей. Вот некоторые из них.
Напиток Google Gulp, 2005
Напиток должен был повлиять на эффективность поисковых запросов, увеличивая интеллект того, кто его пил.
Google Romance, 2006
Сервис для поиска спутника жизни. Своеобразная пародия на сайты знакомств.
Netflix, 2015
На платформе создали видео-предупреждения (public service announcements), призывающие отказаться от просмотра нескольких серий подряд (binge-watching). Актёры Майкл Келли (из сериала Карточный домик) и Селенис Лейва (из сериала Оранжевый — хит сезона) говорили зрителям идти на работу или делать домашнее задание.
Шутки на Pornhub
Даже сайт порнографии запускал шутки. В 2016 он сменил название на Cornhub, и показывал видео с кукурузой, а в 2018 — на Hornhub, и вместо порнографических там размещались видео с женщинами дующими в рог (horn).
Какие первоапрельские шутки знаете вы? Что обсуждаете со студентами в этот день?
Ketty Shelly 