Вот и лето прошло. Песня РКИ.

Лето подходит у концу, а старое (и не только) русскоязычное поколение вспоминает строчку из песни Софии Ротару.

Перед прослушиванием давайте выучим несколько новых слов и фраз.

Песня основана на стихотворении Арсения Тарковского (другие его стихи здесь).

***

Вот и лето прошло,
Словно и не бывало.
На пригреве тепло.
Только этого мало.

Все, что сбыться могло,
Мне, как лист пятипалый,
Прямо в руки легло,
Только этого мало.

Понапрасну ни зло,
Ни добро не пропало,
Все горело светло,
Только этого мало.

Жизнь брала под крыло,
Берегла и спасала,
Мне и вправду везло.
Только этого мало.

Листьев не обожгло,
Веток не обломало…
День промыт, как стекло,
Только этого мало.

1967

Давайте ещё раз разберём и обсудим значение слов и фраз из песни с онлайн заданием.

Кстати, до Ротару это стихотворение исполнялось в фильме «Сталкер» (1979), режиссёром которого является сын поэта — Андрей Тарковский .

Вот современная обработка с кадрами из фильма:

А если хотите послушать только стихотворение, вот оригинал отрывка из «Сталкера»:

Можно также разобрать грамматику конструкций с количеством и Родительным падежом (Этого мало, мало + чего?). Сделать задание по употреблению глаголов беречь, спасти, обжечь, обломать. Ввести в другой контекст фразы: мне везёт, мечта сбывается, лечь/упасть прямо в руки, пропасть понапрасну, взять под крыло.

Обсудить есть что, почву для размышления может подбросить этот блог на грамоте.ру.

Какие осенние мотивы присутствуют в песне?
На каком дереве можно увидеть пятипалый лист? Какие у вас ассоциации? (клён, каштан, конопля, five finger leaf). С чем или кем сравнивается лист (с пальцами человека), а дерево? «Листьев не обожгло, Веток не поломало» — о чём здесь речь? Только о дереве или…?
Какие у вас ассоциации со строчкой «все горело светло»?
«День промыт, как стекло» — какие у вас ассоциации с этой строчкой? О какой погоде может идти речь?
Какие чувства испытывает? О чём жалеет? Чему рад?
Какая у него была жизнь: сложная или нет? Докажите это примерами из песни. (Мне везло, Прямо в руки упало, Жизнь взяла под крыло, Листьев не обожгло, Веток не поломало)
Как понимаете строчку «Только этого мало«? Почему поэт так говорит?

Но не будем слишком густыми и серьёзными и посмотрим на то, как в народе реагируют на конец лета (а в на севере России — и на начало). Вот нескольо шутток и мемов по теме: