Песни Стрыкало для студентов РКИ.

Hello! If you want to have fun with Russian language, listen to this playlist. But before you start you need to know something about word «стёб» (maybe, banter in English).

Дубин Б. В. определяет стёб как «разновидность публичного интеллектуального эпатажа, который состоит в провокационном и агрессивном, на грани скандала, снижении любых символов других групп, образов прожективных партнёров — как героев, так и адресатов сообщения — через подчёркнутое использование этих символов в несвойственном им, пародийном или пародическом контексте, составленном из стереотипов двух (точнее, как минимум, двух) разных лексических и семантических уровней, рядов».

Translation:

Dubin defines стёб as a kind of public intellectual shocking action, which means provocative and aggressive, on the verge of scandal, declining of any symbols of other groups, images of projective partners — both heroes and addressees of the message — through the underlined usage of these symbols in an unusual parodic context composed of stereotypes of two (more precisely, at least two) different lexical and semantic levels, series.

https://ru.wikipedia.org/wiki/%D0%A1%D1%82%D1%91%D0%B1

Now you’re ready. There is a list for different levels, choose what is appropriate for you.

A2

Наше лето (глаголы забывать-помнить-вспомнить и другие)

 

Песня для девочек (датив, чтобы + прош.вр, время года)

Ты не такая (прош.вр., датив, инстр., акк)

Брови (брить, вин-род.п.)

A2 – B1

Космос нас ждёт (инстр, ждать, жить, датив)

Русский рок (глаголы, перф.-имерф., стать, местоим)

B1

Гори (искать, кричать, скучать, дарить, сниться)

Мама, я гей (здоровье, гл.движ, приставки)

B1 – B2

Знаешь, Таня (знать, сказать, грустить, сказать, любить, датив, инстр)

Улица Сталеваров (падежи, мн.ч., наречия, верить, рассказывать, сущ.)

B2

Дешёвые драмы (инстр, глаголы, перф.-имперф.)

 

Article with word lists from the songs will be soon!