Бывают случаи, когда дословный перевод с русского на английский не помогает, и нужно знать определённые фразы и конструкции, чтобы выражаться правильно. В этой статье представлены 10 таких фраз и задания по теме.
Блог
Первое Апреля: история праздника, знаменитые розыгрыши
Первого апреля давайте узнаем историю появления праздника, английскую лексику связанную с ним, а также знаменитые розыгрыши со ссылками на первоисточник.
Смешарики на английском: мультфильм о Первом апреля
На первое апреля предлагаю посмотреть с детьми популярный мультфильм Смешарики на английском, выучить несколько новых слов, а также потренировать аудирование.
Урок РКИ по теме весна (по песне Ляпис Трубецкой — В платье белом)
Послушайте песню белорусской группы Ляпис Трубецкой, выучите новые слова, и обсудите тему весны и любви.
О животных на английском. Статья для уровня Advanced о гренландских тюленях.
Как связаны слова harp, harp seal и harp on? Почитайте эту статью и узнаете! А также расширите свой словарный запас по теме животные и природа.
Сочинский дендрарий. Урок РКИ.
Предлагаю отправиться в Сочи и посмотреть на прекрасный дендрарий, расположенный в этом городе. В процессе урока мы напишем пересказ, узнаем новые виды растений, а также научимся составлять рекламную брошюру.
Животные: Уроки РКИ с подростками по статьям из журнала Юный Эрудит.
Хотите разнообразить словарный запас ребёнка-билингва научной лексикой, а также обсудить вопросы истории, биологии, техники? Научно-популярный журнал для подростков 12-16 лет "Юный Эрудит" отлично подходит для этих целей!
Учим профессии с детьми. Granna: Моя первая викторина.
Детям-билингвам часто сложно назвать профессии людей на русском, хотя объяснить их они могут с лёгкостью. То же самое с инструментами и более специальными словами - поэтому я подготовила ряд заданий по этой теме.
Пословицы и поговорки на уроках.
Изучить больше интересной информации о русском фольклоре, а также В.И. Дале - человеке, сделавшем немало для фиксации народного наследия - можно в этой статье.
Что почитать и послушать на русском языке детям. Онлайн ресурс.
Читаете детские книги Ирины Пивоваровой? Знаете, что они есть в аудиоформате онлайн? В статье делюсь полезными ссылками.
Ketty Shelly 